! حمله
!گلاسترها ؟
گلاستر : نسخه بهبود یافته سادرلند با تمرکز بر مبارزه نزدیک
! اونها که قرار بود تو صربستان باشند
! نایتمرهای تقلبی گنده
. خیلی خوب تونستن کار کنن که از اول محاصره شدیم
!چی ؟
! کرنلیا ! غیرممکنه فقط با یه یگان اینکارو کردن ؟
. یک پیروزی دیگه . منطقه 18 پاک سازی شد
... اعلیاحضرت ، در مورد نقشه عملیات بعدی
از اینکه تو رو در تمیزکاری خرابکاری های . برادر کوچیکتر احمقم قاطی کردم ، معذرت میخوام
، احتیاجی به پوزش نیست سرورم . هرجا که لازم باشه با شما خواهیم بود
فکر کردی منطقه 11 مثله بقیه منطقه ها راحت تسلیم میشه ؟
. میدونم ، بانوی من
... خوبه
! حسابتو کف دستت میزارم زیرو
! انتقام کلویس رو می گیرم
Animparadise.com
زمانی رو که قادر خواهم بود
تا خود و حتی دنیا را تغییر بدم
میتوانم درست در کنارم حس کنم
خشمی که نمیتوانم پنهانش کنم
همچنانکه ایستاده ام به خود مینگرم
... وقتی مرددم ، وقتی نگرانم ، وقتی عزادارم
باید تصمیم بگیرم
با تنها کلمه ای که بهم دادی
آشفتگی ام محو میشود و
اتاق خالی ام را با نوری که اجازه اش را دادی ، روشن میکند
... آسمانی که به آن مینگریستم
کاملا آبی و صاف بود
... و تصمیم گرفتم که بگشایم
پنجره ای را که بسته نگاه داشته بودم
حس می کنم زمانی که می تونم
خودم و دنیا را تغییر بدم
همینجا و همین حالاست
شاهدخت و ساحره
. من برگشتم
. خوش اومدی لولوش
! خوش اومدی برادر
. از قیافت معلومه که امشب بیرون شام خوردی
! نگرانت بودم
فکر کردم تو هم تو هرج و مرج زیر سر . اون مرده که اسمش زیرو بود ، گرفتار شدی
. سعی کردم بهت زنگ بزنم اما جواب ندادی
... راستی خانم سی.سی هم خیلی وقته منتظرتونه
سی.سی ؟
! اسم دوستت خیلی بامزست ، فامیل نداره
... آره
راستی ایشون دوست دخترته ؟
اون یه قول درمورد آیندمون داده ، مگه نه ؟
آیندتون ؟ منظورت ازدواجه ؟
. نه ! منظورش اون نبود
! بیشتر ، ام ... داره شوخی میکنه
. اصلا هم نمیکنم
. میفهمم ... البته یکم زوده فک کنم
اما هرکسی یه عقیده ای داره ... پس فکر نکنم خیلیم عجیب باشه که
اوه ، نگا کن چیکار کردی سی.سی ؟ ! حسابی خودتو خیس کردی
! بیا ، باید بری حموم و لباساتو عوض کنی
. نانالی ، سریع میام و تمیزش میکنم ، تو همینجا بمون
. راستی اون یه شوخی بود . شوخی ، فقط یه جک بود
تو کی هستی ؟
مگه کری ؟ ... اون گفت اسمم سی.سی ــه
... منظورم این نیست ، تو باید
مرده باشم ؟
خب حالا قدرتی که بهت دادم رو دوست داشتی ؟
. همونطور که فکر میکردم ، خودت بودی
راضی نیستی ؟
. برعکس ، خیلی هم راضی ام
. باعث شدی شدیدا برنامه هام جلو بیفته
برنامه ؟
. بله ، نقشه ـم واسه نابود کردن بریتانیا
. فکر میکردم باید یه کم بیشتر منتظر بمونم تا اولین حرکتمو بکنم
فکر کردی میتونی به همین راحتی با این قدرت نابودش کنی ؟
. در اصل میخواستم بدون این قدرت نابودش کنم
... همونطور که انتظار داشتم ، آدم جالبی هستی
حالا میخوای چیکار کنی ؟ . ارتش باید دنبالت باشه
. کل ارتش نیست ، فقط یه بخش کوچیکی ازشه
. پس پیدا کردن یجا واسه پنهان شدن راحته
. میتونم همینجا هم مخفی بشم
هوی ؟ میخوای اینجا بخوابی ؟
. یه مرد واقعی باید روی زمین بخوابه
! منظورم اون نبود
اگه من دستگير بشم ، تو هم تو دردسر ميافتي ، نميافتي ؟
! باهم بودن خطرناک تره
. اگه بیرون بخوابم ، سریع پیدام میکنن
! قضیه راحتیه منه ، تو مهم نیستی
! از آدم لجباز بدم میاد
. مشخصه خیلی کله شقی
به هرحال ، چطوری زنده موندی ؟ قبل از این چیکار میکردی ؟
و قضیه این قراردادی که میگفتی چیه ؟
. شـــب بخیــــــــر لولوش
... فوکوشیما ، کوچی ، هیروشیما
. این هفتمین حادثه ایه که بعد از ظاهر شدن زیرو رخ داده
به نظر میرسه که گروه های دیگه دارن . ازش پیروی میکنن و یه جنگ واقعی راه میندازن
. شایعات در مورد نارنجی ، باعث شد لرد جرمیا سمتشو رو از دست بده
. شاید به اندازه کافی خوب نبوده
. به لطف اون ، ارتباط بین پلیس و حکومت حسابی ضعیف شده
. برای ماهم دردسر شده
! تودو ، بهشون کمک کن
! به لطف زیرو ، بریتانیایی ها الان در بی نظمی مطلقن
! حالا وقتشه که ما ، جبهه آزادی بخش ژاپن ، جایگاهمون رو محکم کنیم
! آرامشت رو حفظ کن
. هنوز این اطلاعات که "جوتو" داره به زیرو "گورن ماک 2" میده ، تایید نشده
گورن ماک 2 : نسل هفتم نایتمرها که توسط دانشمند هندی ، راکشاتا ، طراحی و به دست ژاپن ساخته شده
! اگه به زیرو بیش از حد توجه کنیم ، ممکنه چوبش رو بخوريم
خب ، حالا قضیه نارنجی چیه ؟
چیه ؟
سوال هيچکس رو جواب نميدي که هيچ ، سوال هم ميکني ؟
. اگه نمیخوای به سوالم جواب بدی مجبور نیستی . میتونی دهنتو مثله من ببندی
. نارنجي فقط يک وضعيت بد تو پرونده نظاميه که خيليها دارند
. با اینکه بیشترشون ادعای رفاقت صمیمانه میکنن
، ولی میتونیم با یه دروغ و ایجاد شک . اعتماد ها رو زیر سوال ببریم
. کل دنیا داره دنبالت میگرده
. همه مردم بخاطر تو تحریک شدند
لولوش ، همینو میخواستی ببینی ؟
. نه ، این همهمه آغاز یک پایانه
. جهان قراره در هرج و مرج های بزرگتری غرق بشه
. مورد شماره 107 ، سرباز سوزاکو کوروروگی ، از نیروی های ارتش منطقه 11
، متهم به دست داشتن در قتل شاهزاده کلویس
. بدین وسیله شما را به دلیل فقدان مدارک و شواهد تبرئه میکنم
چی شد ؟ به همین راحتی آزاد شدم ؟
! لطفا از سر راه برو کنار
! مواظب باشید
ام ، حالتون خوبه ؟
! معذرت میخوام ! فکر نمیکردم کسی این پایین باشه
. ام ، مشکلی نیست
. منم انتظار نداشتم یه دختر از آسمون بیافته رو دستام
! وای
چیزی ... شده ؟
! آره ! یه مشکلی دارم
. راستش من توسط آدم بدا دارم تعقیب میشم
پس ، میشه لطفا کمکم کنید ؟
نمیتونیم به نارنجی اجازه بدیم سر پستش بمونه موقعی ! که شاهدخت کورنلیا دارن پست جدیدشونو میگیرن
. در اینصورت ، خلوص وفاداری ما زیر سوال میره
آیا این درسته که به لرد جرمیا رشوه دادن ؟
پس نارنجی چیه ؟
. درهرصورت ، لرد جرمیا قطعا داره یه چیزی رو مخفی میکنه
... ولی میگه چیزی به خاطر نمیاره
! مثله بهانه احمقانه ژنرال بارتلی
. حافظه لرد جرمیا تکون خورده
... دقیقا مثله کسایی که سادرلند هاشون تو شینجیکو دزدیده شد
... و
... راستی هنوز خودمونو به همدیگه معرفی نکردیم ، اسم من
! یوفیه
یوفی ؟
! بله
... منم
! نه ، نیازی نیست
. چون شما حسابی مشهورید
. پسر نخست وزیر گنبو کوروروگی
! سرباز سوزاکو کوروروگی
پس در مورد کسایی که دنبالت میکردن ، دروغ میگفتی ، نه ؟
صدمه دیدی پیشی ؟
. ای داد
. دیر کردیم ، امیدوارم هنوز منتظرمون باشه
واقعا تبرئش کردن ؟
. هیچ مدرکی نداشتن
. ولی مطمئنم ازش بخاطر اون رویارویی با زیرو بازجویی سختی کردن
جان ؟ چرا اون داره ... ؟
از گربه ها خوشت نمیاد ؟
... ازشون خوشم میاد ، ولی
. علاقه متقابل نیست
. عشق یک طرفه ویژگیِ آدم های مهربونه
. فرار کرد
... یوفی
چرا بهم دروغ گفتی ؟
میخوای بیشتر بشناسیم ؟
. آره
! پس میتونی یکم بیشتر باهام باشی
. اینجا بودن با تو بریتانیا بودن ، فرقی نداره
تو بریتانیا الاصلی ؟
. آره ! تا هفته پیش دانش آموز بودم
تا هفته پیش ؟ پس ، الان چیکار میکنی ؟
منظورت از دانش آموز ، دبیرستانی هستی ؟
هر وقت بخوای میتونی بری بیرون شهر ؟
! آره ، خیلی سوال میپرسی
... اوه ، معذرت میخوام
... اوه ، نه ! منظورم اون نبود ! میدونی آخه
. امروز آخرین روز تعطیلاتمه
. برا همین میخواستم منطقه 11 رو ببینم
. میخواستم ببینم چجور جاییه
... خب ، به من نیازی نبود
. نه ، خوشحالم که تونستم با تو باشم
واقعا ؟
سوزاکو ، میتونی منو یه جای دیگه هم ببری ؟
. آرزوی شما ، دستور منه بانوی من
. پس منو ببر به شینجیکو
. سوزاکو کوروروگی ... لطفا بهم شینجیکو رو نشون بده
کد گیاس لولوش شورشی
لولوش ؟
یه لحظه وقت داری ؟
البته ، چیکار داری ؟
... در مورد تماسی که اون روز داشتیم
تماس ؟
میدونی ... موقع حموم ؟
میدونی شماره کسی که زنگ زد ، میفته یا نه ؟
. میخوام دوباره بهش زنگ بزنم
... تلفن مدرسه بود ، برا همین مطمئن نیستم
. فهمیدم . منطقیه ، باید متوجه میشدم
!!! این دخـــــــــتـــــره
چی ؟ مشکلی پیش اومــــ
! امکان نداره
ام ... داری چیکار میکنی ؟
. حقیقتا نمیدونم
وقتی فکرشو میکنم ، اگه میدونستم ! که قراره اینطوری به بریتانیا برگردم
! آرزو میکردم که هیچوقت درگیر اون دختر لعنتی نمیشدم
فازت چیه ؟! چرا همینجوری قدم میزنی ؟
! تا موقعی که تو مدرسه ام ، جام امنه . دیگه هم اینجوری باهام حرف نزن
! امن نیست ! تو اینجا غریبه ای
. من به هیچ جا تعلق ندارم
اون چشه ؟
امروزم داره انجامش میده ؟
امروزم ؟
از "گیاس"ـم روش استفاده کردم . تا هر روز رو دیوار یه خط بکشه
گیاس ؟
اسم قدرتی که دارم ، اسمشو . وقتی که قرارداد بستیم ، شنیدم
میخوای ببینی تا چه مدت تاثیر داره ؟
باید ویژگی های سلاحمو بدونم ، نه ؟
... پس هرکاری میگم بکن وگرنه روتو هم امتحان میکنم
فک میکنی رو منم کار کنه ؟
. نگران نباش ، من و تو دیگه شریکیم
. کاری نمیکنم که خودمونو به خطر بندازم
. منطقه یهودی نشین شینجیکو دوباره درست میشه
. مردمم کم کم دارن برمیگردن
. هی مرد ... میدونستم که از آر-جی رو یازدهی ها استفاده نمیکنن
. هی ، نگاه کن ! اینجا جای چرخ های جیپ های جنگیه . یه عکس ازش بگیر
! آره
! حالا من ، بعدی منم
این اطلاعات در مورد زیرو موثقه ؟
. بله سرورم ، از لرد کیول گرفتیم
. خیلی خب ! فورا دور محله 4 منطقه یهودی نشین شینجیکو نوار حریم بکش
. اطاعت سرورم
. بقیشو میسپریم به شما ، لرد کیول
. میخواستم که منو به لرد جرمیا وصل کنید ، اما به نظر سرتون شلوغه
! گمشید ، خوک های بریتانیایی
! همینجا بمون
... چ ... چطور یه یازدهی جرئت میکنه
! من ژاپنی ام ! منو یازدهی صدا نکن
! چی میگی ؟ شماها باختید ! شما فقط یه سگ زخمی اید
! خوک بریتانیایی
! بس کنید لطفا ! خشونت بسه
! خودتو قاطی نکن
... اون
تو سوزاکو کوروروگی ای ؟
همونی که کلویس رو کشت ؟
! احمق ! زیرو کشتش
! این چیزی بیشتر از برده نیست
! کسی به تخمشم نیست که تو مثلا شهروند افتخاری بریتانیایی
! خودت با افتخار غرورتو فروختی ، مردمتو ، روحتو
چطور میتونی خودتو ژاپنی صدا کنی ؟
... نه ، اشتباه میکنی ! من
! من اشتباه نمیکنم
... تو سگ دست آموز بریتانیایی
! تمومش کن ، لطفا
! من یه سرباز آموزش دیده ام مجبورم نکن با مردم خودم بجنگم
فک کردی ما مردم توییم ؟
. ولش کن ! ارزشش رو نداره
! خائن
! سوزاکو
حالت خوبه ؟
. بله
خب ، من خوب نیستم ! دوربینم رو با لنز مخصوصش شکستند
! چرا نزدیشون ؟ لعنتی ، چه شهروند افتخاری ای هم که هستی
! چرا گذاشتی برن ؟ باید همشونو میکشتی
چندتا جوجه یازدهی در برابر تو چیکار میتونستن بکنن ؟
فک کردی چرا تو رو این همه مدت آموزش دادن ؟
! بهتون اجازه نمیدم بیشتر از این بهش توهین کنید
. برای استفاده از گیاس باید با فرد تماس چشمی مستقیم داشته باشم
. اشیاء شفاف مثله عینک ، مشکلی ایجاد نمیکنن
. برد موثر تقریبا 270 متره
، همچنین به نظر میرسه که فرد از کارایی که میکنه هیچ خاطره ای نداره . چه قبل ، چه بعد و چه در طول مدتی که گیاس مورد استفاده قرار میگیره
من فکر میکنم که این بخاطر آسیبی ـه . که دخالت گیاس به مغز فرد وارد میکنه
. از اونجاییکه موجش هم توسط نور منتقل میشه ، میتونم باز تابش کنم
. تو این مدت کوتاهی که داشتیش ، خیلی در موردش فهمیدی
. طرف مقابلم امپراطوری ای ـه که بیشتر از یک سوم جهان رو کنترل میکنه
. چیزی واسه نادیده گرفتن نیست
اگه یازدهی بودی ، درکت میکردم اما تو بریتانیایی ای ، مگه نه ؟
. این حریف خیلی بزرگتر و قویتر از اینه که بشه فقط با گیاس شکستش داد
قوی بودن خوبه ؟
ضعیف بودن بده ؟
. وقتی که 10 سالم بود ، دنیا جای غم انگیزی به نظر میرسید
... قحطی
... بیماری
... هرزگی ... فساد
. تبعیض
. جنگ و تروریسم
. چرخه بی پایان نفرت
. تکرار حماقت ها ، يک دور باطل
. یکی باید این چرخه رو بشکنه
. چه آرمانی
البته که هست ، هرچند شک دارم کسی . بتونه هرچی بدی هست رو نابود کنه
... من خودبین نیستم ، همچنین
. دیگه نمیخوام مردم کسایی رو که دوس دارن از دست بدن
. تا حداقل دنیایی بدون جنگ داشته باشیم
... تا یه دنیای مناسب بدست بیارم
چطوری ؟
. سادست
. وقتی یکی میبره ، جنگ تموم میشه
یکی ؟
. نمیدونم چطوری باید انجامش بدم
. اما اگه از تلاش دست بکشم ، پس مرگ پدرم بیهوده خواهد بود
نخست وزیر کوروروگی ؟
! پدرم مرد چون میخواست خودشو در جنگ قربانی کنه
جرمیا ! بهای اینکه اجازه دادی قاتل . شاهزاده کلویس قسر در بره ، رو میپردازی
. کیول ، عوضی ! پس گزارش روِیت زیرو الکی بود
! ما باید این لکه ننگ رو قبل از ورود شاهدخت کرنلیا پاک کنیم
! جرمیا ! ما با خائن ها اینجوری رفتار میکنیم
! سوزاکو
! خانم سیسیل
! اینجا خطرناکه ! بیا تو
، به نظر میاد که خالص کننده ها یکم مشکل دارند ! باید از اینجا خارج شیم
. چه بد که تبرئه شدی
. چون حالا باید دوباره واسه من کار کنی
! وایسیتید ، لطفا
این یه فرصت عالی برای به امتحان کردن قابلیت های جنگی لنسلوت نیست ؟
... سوزاکو
. متاسفم یوفی ، باید اینجا خداحافظی کنیم
! من باید اینکارو بکنم ، فکر میکنم که میتونم با لنسلوت متوقفشون کنم ، مجبورم
! کثافتا ! 4 به 1 کردید
! بزدلا
. نگران نباش جرمیا ! اعلام میکنیم که تو جنگ شهید شدی
! نام خانوادگیت رو خدشه دار نمیکنیم
واقعا جدی اید ؟
!واقعا میخواید منو بکشید ؟
! کیـــــول
!خفه شو ، نارنجی ! فکر کردی چرا اینجاییم ؟
! برای خدمت به خاندان سلطنتی
! زنـــده بـــاد بریتانیـــــا
!چــ ؟
! تمومش کنید ! شما همتون سرباز بریتانیایید
! اون ... اون شهروند افتخاریه
! اولین نسخه نسل هفتم ، لنسلوت
!سپاه ویژه اینجا چیکار میکنه ؟ ! هرکس که دخالت کنه ، میمیره
! نه
! من اجازه این جنگ بی معنی رو نمیدم
! شمشیر های لرزش اتمی . لعنتی ، پس تکمیلش کردن
ام.وی.اس : سلاح هایی که با ترکیب نرخ نوسان و درجه حرارت بالا ، برندگی شمشیر را افزایش میدهند
! مهم نیست ، من عقب نمیکشم
! ما همه ـمون از یک طرفیم
سوزاکو کوروروگی ... داره منو نجات میده ؟
! میتونیم حداقل نارنجی رو بکشیم
! لرد جرمیا
! ویلتا ! ممنون
!هنوزم میخواید بجنگید ؟
. همه عقب بکشید
! کیول
پس بالاخره فهمیدی ؟
. از بمب سوزنی استفاده میکنم
! واستا
!چی ؟
!اون شهروند افتخاری بریتانیا ... جونش رو برای اون در خطر انداخت ؟
! با همتونم ، سلاح هاتون رو پایین بیارید
! به نام خودم به شما دستور میدم
... اون ... امکان نداره
! من یوفیمیا لی بریتانیا هستم ، سومین شاهدخت امپراطوری
یوفی ؟
! من فرماندهی اینجا رو بعهده میگیرم ! حالا عقب بکشید
... خودشه ، شاهدخت
از همون اولم میشناختیش لوید ، نه ؟
. آره . اون دانش آموز بود ، برا همین هیچوقت در انظار عمومی دیده نشده
... ما ... واقعا
! ما وقعا متاسفیم ، بانوی من
! شاهدخت
! اصلا نمیدونستم که شما کی هستید ! پوزش میخوام
، سوزاکو ... همونطور که تو پدرتو از دست دادی . منم برادرم ، کلویس رو از دست دادم
میتونی کمکم کنی تا دیگه هیچکس در جنگ عزیزانشو از دست نده ؟
! بله ! من استحقاق کلمات محبت آميز شما رو ندارم
. شنیدم که چیکار کردی یوفیمیا . نباید اینقدر بی ملاحظه باشی
... معذرت میخوام خواهر ، اما
، وقتی اینجاییم منو نائب السلطنه صدا کن . شهریار یوفیمیا
. تمایز جایگاه بین خواهرای خونی مثله ما لازمه
. بله ، میفهمم
. گزارش بده
... بله اعلیاحضرت ، ما یک جشن خوشامدگویی واستون ترتیب دیدیم و
. شلخته . خرف . فاسد
! زیرو چی ؟! من دشمن امپراطوری رو میخوام
! زیرو رو دستگیر کنید
از امروز من به عنوان همکلاسی . به شما در دبیرستان اشفورد میپیوندم
، من سوزاکو کوروروگی هستم . باعث افتخاره که شما رو میبینم
قدم زدن در طول مسیر حیوانیت
خروشیدن همراه با شیرها و ببرها
سرزمینی باشکوه که خود را در پشت آسمانِ فروزان گسترانیده است
به سوی جوانان سرگردان و زندانی در تنهایی
آیا ضعیفی و نفرت دشمن های بی شکل اند ؟
... اوه ای پدر ، من هنوز
درحال خود شناسیم
همچنانکه پشتیبانانم را تعقیب میکنم دیگر نمیتوانم ببینم
برادران بزرگتری را که قبل از من رفته اند
در شب هنگام گم میشوم
ستاره صبحگاهی مرا صدا میزند
به مرگ من نخواهد انجامید
من هنوز آرزو دارم
ایمانم به تو ، زندگی ام را حفظ میکند
در صحرای محشر
درحال زندگی با پروانه ها و گل ها هستم
باهم در سراب بهار جاویدان شکوفه میدهیم
گر طهارت من گل آلود به نظر میرسد
و بدنم کثیف به نظر میرسد
پس لطفا زیبایی قلبم را باور کنید
اوه ای مادر من ، من قطرهای اشکم نشان نخواهم داد
... آنها نابود میکنند همانند
شبنمی که در سبزه زیر پایم له میشود
. آره ، میدونم . دارم دروغ میگم
، به شرلی و ریوال و بقیه . حتی به سوزاکو و نانالی
. اما دیگه راه برگشتی نیست ، نمیتونم برگردم
، تا وقتی من و سی.سی باهم شریکیم . باید بهش پایبند باشم
. چون دیگه نمیخوام به خودم دروغ بگم
نقاب مسروقه